1 00:00:05,773 --> 00:00:07,975 Προηγουμένως ενεργό Σερίφη Χώρα... 2 00:00:10,478 --> 00:00:11,812 - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! - Μπουν, τι κάνεις; 3 00:00:11,912 --> 00:00:13,214 Θα προσπαθήσω και να βρεις άλλο τρόπο. 4 00:00:13,314 --> 00:00:14,382 Θα μπορούσες να περπατάς σε ενέδρα. 5 00:00:14,515 --> 00:00:16,484 Μπουν, αυτό είναι τρελό. 6 00:00:17,218 --> 00:00:18,752 Είναι το παιδί που έβγαινε με τη Ντόνα. 7 00:00:18,852 --> 00:00:19,853 Πέταρ, και τον έφερες εδώ; 8 00:00:19,953 --> 00:00:21,521 Η μητέρα μου είναι μέσα. 9 00:00:21,522 --> 00:00:23,124 - Ποιος μπορεί να είναι αυτός; - Η μητέρα του Σόνι, η Άννα. 10 00:00:23,224 --> 00:00:24,725 Στογιάνοφ. 11 00:00:24,825 --> 00:00:26,394 Βασικά είναι πολίτης. 12 00:00:26,527 --> 00:00:28,528 Είμαι τόσο τυχερός τα στάνταρ σου είναι τόσο χαμηλά. 13 00:00:28,529 --> 00:00:30,197 Ναι; Τι λέει για σένα 14 00:00:30,198 --> 00:00:31,865 ότι παλεύεις να τους συναντήσω; 15 00:00:32,966 --> 00:00:34,568 Donna, τα προκαταρκτικά σου οθόνη tox 16 00:00:34,702 --> 00:00:37,871 έδειξε ένα συνθετικό οπιοειδές που ονομάζεται κυχλωρφίνη στο σύστημά σας. 17 00:00:37,971 --> 00:00:39,373 Είναι πιο θανατηφόρο από τη φαιντανύλη. 18 00:00:39,507 --> 00:00:41,275 Υπάρχουν κορίτσια θύματα εμπορίας κρατείται 19 00:00:41,375 --> 00:00:42,876 παρά τη θέλησή τους επάνω στο Deadwater. 20 00:00:42,976 --> 00:00:44,078 Οι Στογιάνοφ, 21 00:00:44,212 --> 00:00:45,346 είναι πίσω από όλα αυτά. 22 00:00:59,760 --> 00:01:01,428 Μάγκες. 23 00:01:01,429 --> 00:01:03,396 Yo. Επιτέλους αδερφέ. 24 00:01:03,397 --> 00:01:06,066 Όλοι στην τάξη. 25 00:01:07,668 --> 00:01:09,102 Πάρτε όλοι ένα ποτήρι. 26 00:01:09,103 --> 00:01:11,071 Πήρα ήδη τον τελικό της χημείας μου. 27 00:01:11,172 --> 00:01:13,107 Μπράιαν, πέρνα τα έξω, εσυ; 28 00:01:13,907 --> 00:01:15,008 - Τι είναι αυτό; - Μια μικρή ανταμοιβή 29 00:01:15,109 --> 00:01:16,443 για επιζώντες ενδιάμεσους. 30 00:01:16,444 --> 00:01:18,412 - Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ. - Έρχεται αμέσως επάνω. 31 00:01:18,512 --> 00:01:20,248 Σας ευχαριστώ. 32 00:01:20,348 --> 00:01:21,914 - Ω. - Παρακολουθήστε και μάθετε. 33 00:01:24,752 --> 00:01:26,387 Αρρωστος. 34 00:01:26,487 --> 00:01:27,788 Βλέπετε πώς πέφτει ο καπνός; 35 00:01:27,921 --> 00:01:29,257 - Ναι. - Αυτό ακριβώς θέλαμε. 36 00:01:29,357 --> 00:01:30,124 - Θεέ μου. - Κυκλώνα, μωρό μου. 37 00:01:35,363 --> 00:01:37,598 Τέλειος. Και πάλι, συνέχισε. 38 00:01:37,698 --> 00:01:38,765 - Ναι. - Ένα, 39 00:01:38,766 --> 00:01:40,234 δύο... 40 00:01:41,101 --> 00:01:42,436 ...τρεις. 41 00:01:50,978 --> 00:01:53,847 Ολίβια; Ολίβια, γεια. 42 00:01:54,815 --> 00:01:56,784 Aaron; Παιδιά; 43 00:02:02,290 --> 00:02:03,623 Εντάξει, αναφορά κατάστασης. 44 00:02:03,624 --> 00:02:04,992 - Πού είμαστε; - Κάνουμε πρόοδο 45 00:02:05,125 --> 00:02:06,959 εναντίον των Στογιάνοφ και στα δύο μέτωπα. 46 00:02:06,960 --> 00:02:09,330 Σχετικά με τις γυναίκες που διακινούνται, Η κόρη του Ντέιλ, Ντόνα 47 00:02:09,430 --> 00:02:10,830 έδωσε περιγραφές των κοριτσιών 48 00:02:10,831 --> 00:02:12,366 που είδε στο μεγαλείο των Στογιάνοφ. 49 00:02:12,466 --> 00:02:14,168 Το τρέχουμε τη βάση δεδομένων αγνοουμένων. 50 00:02:14,302 --> 00:02:17,003 Αν έχουμε χτυπήματα, θα φέρω οι φωτογραφίες πίσω στη Donna. 51 00:02:17,004 --> 00:02:19,573 Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να I.D. μερικά από τα κορίτσια έτσι. 52 00:02:19,673 --> 00:02:22,176 Καλά. Έχετε χτένα Peña μέσω των αποτελεσμάτων μαζί σας. 53 00:02:22,276 --> 00:02:23,877 Όποια πληροφορία μπορούμε να πάρουμε σε αυτά τα κορίτσια 54 00:02:23,977 --> 00:02:25,645 μπορεί να μας βοηθήσει να εντοπίσουμε το αναπτυσσόμενο σπίτι. 55 00:02:25,646 --> 00:02:27,080 Αντιγράψτε το. 56 00:02:27,848 --> 00:02:30,317 Που βρισκόμαστε με το Το νέο συνθετικό οπιοειδές του Στογιάνοφ; 57 00:02:30,318 --> 00:02:31,684 Κυκλώνας. 58 00:02:31,685 --> 00:02:33,221 Έχω βουλευτές που ελέγχουν με τα CI τους 59 00:02:33,321 --> 00:02:37,124 για τους πλανόδιους εμπόρους ή πρόσθετα εργαστήρια. 60 00:02:37,225 --> 00:02:39,992 - Μέχρι στιγμής, ήταν ήσυχα. - Εντάξει. 61 00:02:39,993 --> 00:02:41,328 Ας ελπίσουμε ότι θα παραμείνει έτσι. 62 00:02:41,329 --> 00:02:43,731 Πρέπει να πω, αυτό είναι ωραίο. 63 00:02:43,831 --> 00:02:46,200 Δουλεύοντας με ανθρώπους Πραγματικά εμπιστεύομαι. 64 00:02:46,300 --> 00:02:48,269 Αυτό σημαίνει Υποδιευθυντής Σάντος 65 00:02:48,369 --> 00:02:49,670 δεν πληροί τις προϋποθέσεις για αυτό; 66 00:02:49,770 --> 00:02:52,039 Έχετε δει ποτέ την ταινία Κακοί γονείς; 67 00:02:52,172 --> 00:02:53,207 Απλώς Horrible Bosses. 68 00:02:53,307 --> 00:02:54,708 Αυτό ήταν σκάψιμο; 69 00:02:54,808 --> 00:02:55,843 - Α-αχ-αχ. - Τι; 70 00:02:55,943 --> 00:02:57,511 Είναι το τελευταίο; 71 00:02:57,611 --> 00:02:59,079 Halfsies; 72 00:03:03,651 --> 00:03:05,253 Πέντε φοιτητές του Edgewater State 73 00:03:05,353 --> 00:03:07,288 προσήχθησαν στο Edge Med χθες το βράδυ. 74 00:03:07,388 --> 00:03:09,790 - Πιθανή υπερδοσολογία φαρμάκων. - Κυκλώνας. 75 00:03:14,328 --> 00:03:16,029 Σερίφης. Υπολοχαγός Μπουν. 76 00:03:16,129 --> 00:03:17,865 Δόκτωρ Χένσοου μου ζήτησε να σε γνωρίσω. 77 00:03:17,965 --> 00:03:19,433 Ήμουν το πρώτο άτομο να προσδιορίσει 78 00:03:19,533 --> 00:03:21,068 κυχλωρφίνη στο Edgewater, έτσι... 79 00:03:21,201 --> 00:03:22,235 Είστε ο τοπικός μας ειδικός. 80 00:03:22,236 --> 00:03:23,537 Η μαμά μου θα ήταν τόσο περήφανη. 81 00:03:23,637 --> 00:03:24,905 Από τα παιδιά που έκαναν υπερβολική δόση, 82 00:03:25,038 --> 00:03:26,607 είναι κάποιο από αυτά πρόθυμοι να μας μιλήσουν; 83 00:03:26,707 --> 00:03:28,709 Μόνο ένας από αυτούς είναι ξύπνιος. 84 00:03:30,944 --> 00:03:33,947 Οι φίλοι μου είναι καλά; Aaron; Και η Ολίβια; 85 00:03:34,047 --> 00:03:36,083 Κοίτα, οι γιατροί κάνουν ό,τι μπορούν. 86 00:03:36,216 --> 00:03:38,218 Είσαι πραγματικά τυχερός. 87 00:03:38,352 --> 00:03:41,053 Αυτό είναι ένα επικίνδυνο ναρκωτικό τα μπερδεύεις. 88 00:03:41,054 --> 00:03:42,390 Που το αγόρασες; 89 00:03:43,190 --> 00:03:45,892 Δεν το έκανα. Μόλις το άκουσα. 90 00:03:45,893 --> 00:03:48,261 Ο κόσμος λέει ότι είναι πολύ υψηλό, 91 00:03:48,262 --> 00:03:50,097 και κανείς δεν θα σε καταρρίψει για την κατοχή χαρτιού 92 00:03:50,197 --> 00:03:51,565 στο δωμάτιο του κοιτώνα σου, ξέρεις; 93 00:03:51,665 --> 00:03:53,401 Εντάξει, αν δεν το αγόρασες, τότε ποιος έκανε; 94 00:03:53,501 --> 00:03:55,568 Δεν θέλω να πάρω οι φίλοι μου σε μπελάδες. 95 00:03:55,569 --> 00:03:57,471 Οι φίλοι σου είναι ήδη σε μπελάδες, φίλε. 96 00:04:00,608 --> 00:04:04,044 Μπορείτε να μας βοηθήσετε να σταματήσουμε κανένας άλλος από το να πληγωθεί. 97 00:04:05,613 --> 00:04:06,914 Ο Άαρον. 98 00:04:07,047 --> 00:04:09,583 Το αγόρασε στο βιβλιοπωλείο της πανεπιστημιούπολης. 99 00:04:09,717 --> 00:04:11,885 Φαντάζομαι ότι μπαίνεις, 100 00:04:11,985 --> 00:04:13,854 ρωτάς τον υπάλληλο με τις ροζ ανταύγειες. 101 00:04:13,954 --> 00:04:16,089 Είναι σαν... 102 00:04:16,189 --> 00:04:17,958 σελίδες ξεκομμένες από ένα βιβλίο. 103 00:04:20,127 --> 00:04:22,430 Ήταν κάτι του Άαρον συνήλθε από τη σκηνή; 104 00:04:26,734 --> 00:04:27,935 Προφανώς, το σύνολο 105 00:04:28,035 --> 00:04:29,670 πράγμα "καθήκον γραφείου". έχει τεθεί σε αναμονή, 106 00:04:29,770 --> 00:04:32,706 αλλά θα ήθελα ακόμα να σε πάω σε εκείνη τη συναυλία. 107 00:04:32,806 --> 00:04:34,274 Δροσερός. Ναι. 108 00:04:34,375 --> 00:04:36,476 Το Weyes Blood παίζει στο Εύρηκα το Σάββατο. 109 00:04:36,477 --> 00:04:38,245 Ω. 110 00:04:38,346 --> 00:04:39,780 Αυτό το Σάββατο θα δουλέψω. 111 00:04:39,880 --> 00:04:43,384 Αλλά, μια φορά τα πράγματα εγκατασταθείτε, ίσως τον επόμενο μήνα; 112 00:04:43,484 --> 00:04:46,954 Εννοώ, οι εξωγήινοι θα μπορούσαν να καταλάβει τον πλανήτη μέχρι τότε. 113 00:04:47,688 --> 00:04:49,390 Πώς αντέχουν τα ράμματά μου; 114 00:04:49,490 --> 00:04:50,458 Σσσ. 115 00:04:51,392 --> 00:04:54,428 Δεν το ξέρει ο σερίφης άνοιξες την πληγή σου; 116 00:04:55,329 --> 00:04:57,665 Είναι ένα πράγμα να το κρατάς από τον γιατρό σου, Boone-- 117 00:04:57,798 --> 00:04:59,933 - Έμμυ, Έμυ, σσσ. - Όχι, Νέιτ. 118 00:05:00,033 --> 00:05:01,835 Δεν είσαι μόνο διακινδυνεύοντας την υγεία σας. 119 00:05:01,935 --> 00:05:03,337 Αυτό μπορεί να επηρεάσει τη δουλειά σας, 120 00:05:03,437 --> 00:05:04,804 - άλλοι βουλευτές... - Μπουν. 121 00:05:04,805 --> 00:05:06,474 - Ναι; - Υπάρχει ένα βιβλίο εδώ 122 00:05:06,574 --> 00:05:08,609 με κάποιες σελίδες ξεσκισμένες. 123 00:05:10,110 --> 00:05:12,345 Και το τίμημα λέει ότι προέρχεται από 124 00:05:12,346 --> 00:05:14,114 Βιβλιοπωλείο Edgewater State. 125 00:05:14,214 --> 00:05:16,083 - Υπάλληλος με τις ροζ ανταύγειες. - Μμ-μμ. 126 00:05:16,183 --> 00:05:19,487 Έμμυ, μπορείς να δοκιμάσεις αυτά τα σκισμένα άκρα για Cyclone; 127 00:05:19,620 --> 00:05:23,290 Μπορώ να το επιβεβαιώσω και να τηλεφωνήσω μόλις έχω τα αποτελέσματα. 128 00:05:23,391 --> 00:05:25,058 - Σερίφη Φοξ. - Έμμυ. 129 00:05:33,901 --> 00:05:34,968 Όλα καλά; 130 00:05:35,068 --> 00:05:36,003 Ναι, υπέροχο. 131 00:05:36,103 --> 00:05:37,370 Εντάξει, γιατί, ξέρεις, 132 00:05:37,371 --> 00:05:39,507 αν χρειάζεστε ένα λεπτό, Θα μπορούσα... 133 00:05:44,378 --> 00:05:45,679 είμαστε καλά. 134 00:05:45,779 --> 00:05:48,047 Πριν από μια εβδομάδα, Ο κυκλώνας ήταν στις φυλακές 135 00:05:48,048 --> 00:05:50,217 και η Ντόνα Χόκινς το πήρε από τον φίλο της 136 00:05:50,317 --> 00:05:51,551 σε ένα ιδιωτικό πάρτι. 137 00:05:51,552 --> 00:05:53,353 Και τώρα πωλείται σε όλη την πανεπιστημιούπολη, 138 00:05:53,454 --> 00:05:55,789 και ο καθένας μπορεί να το πάρει ποιος ξέρει πώς να το βρει. 139 00:05:55,889 --> 00:05:58,225 Οι Στογιάνοφ είναι πραγματικά κλιμακώνουν τις δραστηριότητές τους. 140 00:05:58,358 --> 00:05:59,693 Σερίφη Φοξ. 141 00:05:59,793 --> 00:06:02,463 Υποδιευθυντής Σάντος. Έπρεπε να καλέσεις. 142 00:06:02,563 --> 00:06:04,064 Ε, αυτό δεν μπορούσε να περιμένει. 143 00:06:04,164 --> 00:06:05,198 Λοιπόν, θα πρέπει. 144 00:06:05,332 --> 00:06:06,733 Σε περίπτωση που δεν ήμουν σαφής χθες, 145 00:06:06,734 --> 00:06:08,235 Δεν είμαι πια μέρος της ομάδας εργασίας σας. 146 00:06:08,368 --> 00:06:10,369 Θα προστατεύσω την κοινότητά μου με τον τρόπο που θεωρώ κατάλληλο. 147 00:06:10,370 --> 00:06:12,239 - Τώρα, αν μας συγχωρείς. - Μίκυ. 148 00:06:12,339 --> 00:06:14,241 Παρακαλώ. 149 00:06:15,976 --> 00:06:17,911 Θα είμαι ακριβώς έξω. 150 00:06:21,715 --> 00:06:24,383 Ο Γουές δεν επέστρεψε στο τρέιλερ χθες το βράδυ. 151 00:06:24,384 --> 00:06:25,718 Έχεις γνωρίσει τον μπαμπά μου; 152 00:06:25,719 --> 00:06:27,020 Το να πας AWOL είναι ένα από αγαπημένες του δραστηριότητες. 153 00:06:27,120 --> 00:06:28,055 Αυτό δεν είναι αυτό. 154 00:06:28,155 --> 00:06:30,090 Έβαλα ένα tracker στο τηλέφωνό του 155 00:06:30,223 --> 00:06:31,792 όταν εντάχθηκε στην ομάδα εργασίας. 156 00:06:31,892 --> 00:06:34,060 Σκοτάδι πριν από 12 ώρες. 157 00:06:34,061 --> 00:06:36,196 τράβηξα ψηλά η τελευταία γνωστή τοποθεσία του, 158 00:06:36,296 --> 00:06:40,434 και οι πράκτορες μου βρήκαν το τηλέφωνό του σε ένα χώρο στάθμευσης έξω από τη διαδρομή 9. 159 00:06:41,201 --> 00:06:42,836 Εκεί ήταν και το φορτηγό του. 160 00:06:42,936 --> 00:06:45,573 Έτσι τράβηξα πλάνα CCTV 161 00:06:45,673 --> 00:06:47,374 από την τοποθεσία. 162 00:06:51,579 --> 00:06:52,780 Χωρίς πιάτα. 163 00:06:52,913 --> 00:06:54,347 Είναι η ίδια μάρκα και μοντέλο 164 00:06:54,448 --> 00:06:56,784 ως το αυτοκίνητο που απήγαγε Η κόρη του Dale Hawkins. 165 00:06:59,653 --> 00:07:01,121 Ω, Θεέ μου. 166 00:07:07,628 --> 00:07:08,962 Μπαμπάς. 167 00:07:27,981 --> 00:07:31,284 Γύρνα εδώ, εσύ κορόιδο-γροθιά γιος της σκύλας! 168 00:07:31,418 --> 00:07:32,953 Πάρε τον κώλο σου πίσω εδώ! 169 00:07:33,086 --> 00:07:34,955 Θέλω να μιλήσω στον Πέταρ! 170 00:07:35,055 --> 00:07:37,625 Αυτός δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι σε έναν φίλο! 171 00:07:41,795 --> 00:07:43,330 Ωχ. 172 00:07:47,167 --> 00:07:48,969 Ω. Ω, γεια. 173 00:07:49,102 --> 00:07:52,005 Πόσο καιρό έχουν τα καθάρματα είχες εδώ μέσα; 174 00:08:13,627 --> 00:08:15,028 Ο Γουές είναι ανάρπαστος. 175 00:08:15,128 --> 00:08:16,396 Οι Στογιάνοφ το ξέρουν αυτό είναι ο εσωτερικός μας άνθρωπος. 176 00:08:16,530 --> 00:08:17,731 - Μίκυ-- - Διαφορετικά, πώς αλλιώς θα έκανε 177 00:08:17,865 --> 00:08:18,799 γνώριζαν για το σφάλμα στο αρτοποιείο; 178 00:08:18,899 --> 00:08:19,933 Θα τον σκοτώσουν. 179 00:08:20,033 --> 00:08:22,368 - Αν δεν το έχουν κάνει ήδη. - Σερίφη. 180 00:08:22,369 --> 00:08:25,872 Σε αυτό το σημείο, δεν ξέρουμε τίποτα σίγουρα. 181 00:08:25,873 --> 00:08:27,574 Αν οι Στογιάνοφ θα τον σκότωναν, 182 00:08:27,575 --> 00:08:29,076 γιατί θα έκαναν να του βάλει την κουκούλα πάνω από το κεφάλι; 183 00:08:29,176 --> 00:08:30,578 Γιατί όχι μόνο να τον σκοτώσω εκεί; 184 00:08:30,678 --> 00:08:32,245 Υποτίθεται ότι θα βρω άνεση σε αυτό, 185 00:08:32,379 --> 00:08:34,247 το γεγονός ότι δεν είδα Ο πατέρας μου δολοφονήθηκε στην κάμερα; 186 00:08:34,347 --> 00:08:35,915 Δεν είναι άνεση. Είναι λογική. 187 00:08:35,916 --> 00:08:37,050 Λογική; 188 00:08:37,184 --> 00:08:38,751 Ναι, αυτό θα μπορούσε να είναι μια δοκιμή. 189 00:08:38,752 --> 00:08:41,288 Και αν ο Γουές περάσει, είναι ακριβώς εκεί που 190 00:08:41,388 --> 00:08:43,657 σχεδίαζε να πάει: κρυφά. 191 00:08:43,757 --> 00:08:45,492 Οπότε όλα αυτά πηγαίνουν σύμφωνα με το σχέδιο; 192 00:08:45,593 --> 00:08:46,727 Φυσικά και όχι. 193 00:08:46,827 --> 00:08:48,028 Εννοώ, οποιοδήποτε μυστικό op 194 00:08:48,128 --> 00:08:49,597 είναι βέβαιο ότι θα πάει στο πλάι σε κάποιο σημείο. 195 00:08:49,697 --> 00:08:51,764 Έτσι είναι Μαρία είδα τον πατέρα μου και εγώ; 196 00:08:51,765 --> 00:08:54,934 Ως μυστικό op που πήγε στο πλάι; 197 00:08:54,935 --> 00:08:56,269 Τι; 198 00:08:58,839 --> 00:09:00,908 Για 35 χρόνια, θα μπορούσες να επιλέξεις 199 00:09:01,008 --> 00:09:03,677 να επιστρέψω και να τινάξω τη ζωή μου στον αέρα. 200 00:09:03,777 --> 00:09:05,813 Γλυκιά μου 16, 201 00:09:05,913 --> 00:09:08,749 γέννηση της εγγονής σου, αλλά εσύ διάλεξες τώρα; 202 00:09:08,882 --> 00:09:10,917 Υπό αυτές τις συνθήκες; 203 00:09:10,918 --> 00:09:12,953 Να μας βάλει όλους σε αυτή την κατάσταση; 204 00:09:14,021 --> 00:09:15,789 Αν συμβεί κάτι στον μπαμπά μου... 205 00:09:17,357 --> 00:09:19,091 ...βοηθήστε με λοιπόν, 206 00:09:19,092 --> 00:09:21,595 εσύ καλύτερα φύγε από την πόλη 207 00:09:21,695 --> 00:09:23,897 και ελπίδα που δεν σε βρίσκω ποτέ. 208 00:09:23,997 --> 00:09:26,133 Μίκυ, το ξέρω είσαι θυμωμένος και φοβισμένος. 209 00:09:26,233 --> 00:09:29,269 Ξέρω ότι δεν θέλεις να έχει καμιά σχέση μαζί μου. 210 00:09:30,103 --> 00:09:31,805 Αλλά ο τρόπος που μπορούμε να βοηθήσουμε τον Γουές 211 00:09:31,905 --> 00:09:35,308 είναι διπλασιάζοντας τις προσπάθειές μας να καταρρίψουν τους Στογιάνοφ. 212 00:09:35,442 --> 00:09:37,477 Πρέπει να διατηρήσουμε το εξώφυλλό του 213 00:09:37,577 --> 00:09:40,513 και υποθέστε ότι δουλεύει την πλευρά του ενώ εμείς δουλεύουμε τη δική μας. 214 00:09:40,614 --> 00:09:43,483 Ο Γουές κάνει τι πρέπει να κάνει, 215 00:09:43,583 --> 00:09:46,486 βρίσκοντας κάποιον που μπορεί να καταθέσει. 216 00:09:47,454 --> 00:09:49,289 Ξέρεις ότι έχω δίκιο. 217 00:09:50,958 --> 00:09:52,592 Πρόστιμο. 218 00:09:53,460 --> 00:09:56,096 Αλλά θα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο, με τους ανθρώπους μου. 219 00:09:57,130 --> 00:10:00,634 Από εδώ και πέρα είμαι υπεύθυνος αυτής της έρευνας. 220 00:10:09,677 --> 00:10:11,011 Όλα καλά; 221 00:10:11,111 --> 00:10:12,279 Πρέπει να ασχοληθώ με κάτι. 222 00:10:12,379 --> 00:10:13,480 Θέλω εσένα και την Κάσιντι 223 00:10:13,613 --> 00:10:15,548 να δουλέψει το προβάδισμα που μας έδωσε ο Μπράιαν. 224 00:10:15,649 --> 00:10:17,084 Βιβλιοπωλείο Campus. 225 00:10:17,184 --> 00:10:18,318 Ροζ ανταύγειες. 226 00:10:18,418 --> 00:10:20,187 Ναι, δοσομετρημένα αντίγραφα του Ulysses. 227 00:10:21,121 --> 00:10:22,321 Φορέστε απλά ρούχα. 228 00:10:22,322 --> 00:10:24,323 - Δεν θέλω να βάλω άκρη στο χέρι μας. - Εντάξει. 229 00:10:24,324 --> 00:10:26,393 Ίσως να μπορούσα να περάσω ως σούπερ ανώτερος. 230 00:10:26,493 --> 00:10:28,595 Ίσως, αλλά... 231 00:10:28,696 --> 00:10:30,029 Αυτό είναι ένα κανονικό κούρεμα. 232 00:10:30,030 --> 00:10:31,832 Όπως, πολλοί μη αστυνομικοί κάνε αυτό το κούρεμα. 233 00:10:31,932 --> 00:10:33,199 Όχι το κούρεμα. Τα γκρίζα. 234 00:10:33,200 --> 00:10:34,501 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 235 00:10:34,601 --> 00:10:37,037 Μάλλον ο Κάσιντι λιγότερο εμφανή. 236 00:10:37,871 --> 00:10:39,372 Σε κατάλαβα. 237 00:10:40,974 --> 00:10:43,543 Γεια, είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 238 00:10:44,311 --> 00:10:45,713 Ενημερώστε με τι ανακαλύπτετε. 239 00:10:48,949 --> 00:10:50,517 Σκέφτομαι το lit major; 240 00:10:52,019 --> 00:10:53,286 Εννοείς καθηγητή, σωστά; 241 00:10:53,386 --> 00:10:54,888 Εντάξει, απόφοιτος. Ένας νέος. 242 00:10:59,960 --> 00:11:01,762 Ανησυχώ για τον Μίκυ. 243 00:11:02,529 --> 00:11:05,065 Φαινόταν καλά νωρίτερα, αλλά τότε, μόλις τώρα, 244 00:11:05,165 --> 00:11:06,734 κάτι ήταν εκτός λειτουργίας. 245 00:11:07,901 --> 00:11:10,704 Για να είμαι ειλικρινής, Ανησυχώ και για τους δυο σας. 246 00:11:10,804 --> 00:11:13,173 Την άλλη μέρα, όπως έτρεχες 247 00:11:13,273 --> 00:11:15,142 στο σπίτι του υπόπτου χωρίς να περιμένετε για αντίγραφο ασφαλείας 248 00:11:15,242 --> 00:11:17,410 παίρνοντας φωτιά-- δεν ήταν σαν εσένα, Μπουν. 249 00:11:17,510 --> 00:11:19,713 Για να μην πω σοβαρή παραβίαση του πρωτοκόλλου. 250 00:11:19,813 --> 00:11:21,949 Ω. Ευχαριστώ για την συμβουλή. 251 00:11:22,049 --> 00:11:24,351 Δεν είναι τίποτα, Μπουν. Θα μπορούσες να είχες πυροβοληθεί. Πάλι. 252 00:11:24,451 --> 00:11:26,887 Λυπάμαι, πόσα μπαρ έχεις στο γιακά σου; 253 00:11:27,020 --> 00:11:28,521 Ω, αυτό είναι σωστό. Κανένας. 254 00:11:28,621 --> 00:11:30,089 Είμαι το νούμερο δύο του Μίκυ. 255 00:11:30,090 --> 00:11:32,592 Θα κάνω ό,τι ο σερίφης μου με ρωτάει, 256 00:11:32,726 --> 00:11:34,161 όποτε το ρωτάει, 257 00:11:34,261 --> 00:11:36,864 με όποιο μέσο χρειάζεται, γιατί αυτή είναι η δουλειά μου. 258 00:11:37,664 --> 00:11:39,599 Εντάξει φίλε. Δεν θα το ανέφερα, 259 00:11:39,733 --> 00:11:41,068 αλλά αφού τα γάντια είναι κλειστά. 260 00:11:41,168 --> 00:11:42,770 Νομίζω ότι ξέρω περί τίνος πρόκειται. 261 00:11:42,903 --> 00:11:44,171 Παρακαλώ διαφωτίστε με. 262 00:11:44,271 --> 00:11:46,105 Άκουσα τι είπε ο Μίκυ όταν ήταν μεθυσμένη. 263 00:11:46,106 --> 00:11:48,574 Το οποίο εσύ και εγώ συμφώνησαν και οι δύο, Κάσιντι-- 264 00:11:48,575 --> 00:11:50,610 Δεν έγινε ποτέ. 265 00:11:50,710 --> 00:11:52,012 Όμως συνέβη. 266 00:11:52,112 --> 00:11:53,246 Και δεν μπορώ να το ακούσω. 267 00:11:53,380 --> 00:11:56,784 Της είπες πώς ένιωθες, 268 00:11:56,917 --> 00:12:00,754 και «έκανε λάθος επιλογή». 269 00:12:00,854 --> 00:12:02,756 - Είσαι ερωτευμένος μαζί της. - Όχι. 270 00:12:02,890 --> 00:12:04,958 Γι' αυτό έτρεξες πίσω να δουλέψεις αφού σε πυροβόλησαν, 271 00:12:05,058 --> 00:12:06,693 και τώρα συννεφιάζει την κρίση σου. 272 00:12:06,794 --> 00:12:08,095 Εντάξει, κοίτα. 273 00:12:09,429 --> 00:12:11,531 Είχα συναισθήματα για τον Μίκυ. 274 00:12:12,565 --> 00:12:15,267 τα άφησα μακριά. το έκανα. 275 00:12:15,268 --> 00:12:17,770 Και ο λόγος που έτρεξα πίσω 276 00:12:17,771 --> 00:12:19,638 είναι επειδή δεν είναι καλά. 277 00:12:19,639 --> 00:12:22,275 Αυτός ο γιος της σκύλας Ο Άλεκ Κέιν, η μαμά της, 278 00:12:22,375 --> 00:12:23,977 και τώρα οι Στογιάνοφ; Αυτά είναι... 279 00:12:24,077 --> 00:12:25,478 Ξέρω αυτούς τους τύπους από το Όκλαντ. 280 00:12:25,612 --> 00:12:26,779 Αυτοί είναι κακοί, κακοί. 281 00:12:26,780 --> 00:12:28,315 Το Edgewater βρίσκεται σε πραγματικό πρόβλημα. 282 00:12:28,448 --> 00:12:30,784 Και αν κάποιος δεν κρατάει η ECSO από κοινού, 283 00:12:30,884 --> 00:12:32,519 όλα θα καταρρεύσουν. 284 00:12:32,619 --> 00:12:33,987 Η ECSO είναι μια ομάδα. 285 00:12:35,288 --> 00:12:37,457 Ούτε ένα άτομο, ούτε καν ο Μίκυ, 286 00:12:37,557 --> 00:12:39,459 μπορεί να φέρει αυτό το βάρος μόνος του. 287 00:12:39,559 --> 00:12:41,228 Αν συνεχίσεις έτσι, 288 00:12:41,328 --> 00:12:42,996 θα καείς τον εαυτό σου, 289 00:12:43,096 --> 00:12:44,664 - Μπουν. - Ροζ ανταύγειες. 290 00:12:46,133 --> 00:12:47,634 Είσαι επάνω. 291 00:13:02,782 --> 00:13:06,486 Γεια. Ψάχνω για τον Οδυσσέα. 292 00:13:06,586 --> 00:13:10,157 Ε, ναι. Μυθοπλασία, «J» για τον Τζόις. 293 00:13:10,257 --> 00:13:12,659 Δικαίωμα. Εμ... 294 00:13:14,161 --> 00:13:17,164 ψάχνω την ειδική έκδοση. 295 00:13:17,297 --> 00:13:18,165 Συγνώμη. 296 00:13:18,298 --> 00:13:20,699 Δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό. 297 00:13:20,700 --> 00:13:23,035 Στοιβάζομαι για να υπερασπιστώ η πτυχιακή μου αυτή τη στιγμή, 298 00:13:23,036 --> 00:13:25,172 και πραγματικά χρειάζομαι κάτι να μου σβήσει το μυαλό 299 00:13:25,305 --> 00:13:27,507 για δέκα δευτερόλεπτα. 300 00:13:27,640 --> 00:13:30,542 Ο συγκάτοικος μου είπε ότι το χαρτί τα πράγματα ήταν πολύ καλά για αυτό. 301 00:13:30,543 --> 00:13:32,712 Έχω μετρητά. 302 00:13:39,853 --> 00:13:41,922 Θέλεις αυτό. 303 00:13:46,559 --> 00:13:49,229 Εντάξει, Κόρτνεϊ. 304 00:13:50,030 --> 00:13:51,563 Αυτό θα γίνει. 305 00:13:51,564 --> 00:13:53,133 Θα μου δώσεις όλα τα δοσομετρημένα βιβλία 306 00:13:53,233 --> 00:13:56,203 που έχεις πίσω εκεί, και μετά θα φύγω. 307 00:13:56,336 --> 00:13:57,704 Δέκα λεπτά αφότου φύγω, 308 00:13:57,837 --> 00:13:59,239 θα πάρεις το μεσημεριανό σου διάλειμμα, 309 00:13:59,339 --> 00:14:01,208 και μετά θα πάρεις σε αυτό το μαύρο σεντάν 310 00:14:01,341 --> 00:14:03,410 παρκαρισμένο απέναντι. 311 00:14:03,543 --> 00:14:05,745 Αυτό δεν χρειάζεται να γίνει ακατάστατο. 312 00:14:05,845 --> 00:14:07,380 Αλλά αν δεν συνεργαστείτε μαζί μας, 313 00:14:07,480 --> 00:14:09,549 αυτό το μέρος θα μαζέψει με μπάτσους σε δύο λεπτά, 314 00:14:09,649 --> 00:14:12,285 και μετά θα γίνει πραγματικά ακατάστατο, πραγματικά γρήγορα. 315 00:14:16,823 --> 00:14:18,591 Τα λέμε σε δέκα. 316 00:14:29,036 --> 00:14:31,104 Ο Πέταρ ήταν ο τελευταίος γνωστός του Γουές 317 00:14:31,238 --> 00:14:32,973 σημείο επαφής στο πλήρωμα του Στογιάνοφ. 318 00:14:33,073 --> 00:14:34,774 Είχα τα παιδιά μου να κάθονται στο γυμναστήριο MMA του 319 00:14:34,874 --> 00:14:36,843 όλο το πρωί, αλλά δεν εμφανίζεται. 320 00:14:37,610 --> 00:14:40,313 Α, μαζεύομαι πλάνα κάμερας κυκλοφορίας από CHP, 321 00:14:40,413 --> 00:14:42,815 προσπαθώντας να ακολουθήσει η διαδρομή του μαύρου SUV. 322 00:14:45,986 --> 00:14:48,121 Κατευθύνονται στο Deadwater. 323 00:14:48,221 --> 00:14:50,289 Βασικά το Τρίγωνο των Βερμούδων. 324 00:14:50,290 --> 00:14:51,591 Ανάθεμά το. 325 00:15:01,734 --> 00:15:03,469 Ο γιος της σκύλας. 326 00:15:07,274 --> 00:15:09,509 Είμαι ο Σόνι Στογιάνοφ. 327 00:15:11,278 --> 00:15:13,680 Το αφεντικό του Πέταρ. Ξέρω ποιος είσαι. 328 00:15:22,155 --> 00:15:25,292 Συγγνώμη, δεν υπάρχει τρόπος για τη θεραπεία ενός θρύλου του Deadwater. 329 00:15:25,425 --> 00:15:27,260 Τι να πω; 330 00:15:27,360 --> 00:15:29,662 Τα αγόρια παίζουν πάρα πολλά βιντεοπαιχνίδια. 331 00:15:31,164 --> 00:15:33,333 Τα αγόρια σου θα μπορούσαν να με είχαν αφήσει ένα ραδιόφωνο ή κάτι τέτοιο. 332 00:15:33,466 --> 00:15:34,767 Γίνεται λίγο μοναξιά. 333 00:15:34,867 --> 00:15:37,003 Ο συγκάτοικός μου, είναι, 334 00:15:37,004 --> 00:15:39,139 δεν είναι πολύ ενός συνομιλητή. 335 00:15:43,843 --> 00:15:47,014 Ευχαριστώ για την συμβουλή σχετικά με το συσκευή ακρόασης στο αρτοποιείο. 336 00:15:47,114 --> 00:15:48,281 Πραγματικά προλάβατε για εμάς. 337 00:15:48,381 --> 00:15:49,983 Αν είναι έτσι δείχνεις την ευγνωμοσύνη σου, 338 00:15:50,083 --> 00:15:51,684 Δεν θα ήθελα να είμαι στην κακή σου πλευρά. 339 00:15:51,818 --> 00:15:54,154 Λοιπόν, τότε είναι η τυχερή σου μέρα. 340 00:15:54,254 --> 00:15:55,989 Πρώτα... 341 00:15:56,089 --> 00:15:58,858 κοίτα με στα μάτια και πείσε με ότι δεν είσαι αρουραίος. 342 00:16:04,464 --> 00:16:07,534 Αν δεν πίστευα ότι θα το έκανα καταλήγω σαν τον φίλο μου εκεί, 343 00:16:07,634 --> 00:16:10,403 Θα σου έφτυνα στα μούτρα που με ρώτησε ακόμα και αυτό. 344 00:16:11,204 --> 00:16:13,573 Απλώς μπορεί να το κάνω ούτως ή άλλως. 345 00:16:16,276 --> 00:16:17,510 Καλά. 346 00:16:20,713 --> 00:16:22,515 Εντάξει, καλά. 347 00:16:22,615 --> 00:16:26,919 Έχω ένα πρόβλημα ότι μόνο ο μεγάλος Γουές Φοξ 348 00:16:27,020 --> 00:16:28,655 μπορεί να με βοηθήσει με. 349 00:16:32,859 --> 00:16:36,028 Αυτή η ανάπτυξη έχει παράγει αρχικό μπουμπούκι σαν ρολόι. 350 00:16:36,029 --> 00:16:37,530 Όμως τους τελευταίους μήνες, μοιάζει 351 00:16:37,664 --> 00:16:39,031 κάποιος έκανε μια διαρροή σε αυτό. 352 00:16:39,032 --> 00:16:42,102 Ο καλλιεργητής μου προσπάθησε όλα όσα μπορεί να σκεφτεί. 353 00:16:42,202 --> 00:16:43,869 Α, αλήθεια; Αυτός ο ανόητος στον αχυρώνα; 354 00:16:43,870 --> 00:16:47,074 Μπα. Μπα, είναι στο στον πυθμένα του ποταμού Χέλι. 355 00:16:47,174 --> 00:16:49,409 Θέλω να μου το φτιάξεις αυτό. 356 00:16:51,678 --> 00:16:54,814 Γι' αυτό με έφερες εδώ; 357 00:16:54,914 --> 00:16:57,050 Μάθετε τι φταίει με την ανάπτυξη σου; 358 00:16:57,150 --> 00:16:58,385 Αυτό ήταν το πρώτο χωράφι του μπαμπά μου, 359 00:16:58,485 --> 00:17:00,253 οπότε δεν θα το αφήσω να αποτύχει στο ρολόι μου. 360 00:17:00,353 --> 00:17:02,089 Ναι, μου είπε ο Πέταρ. 361 00:17:02,189 --> 00:17:04,791 Είσαι το αγόρι του Κωνσταντίνου. 362 00:17:07,026 --> 00:17:09,229 Μοιάζω με το αγόρι κανενός; 363 00:17:10,263 --> 00:17:13,933 Μοιάζω με κανέναν μισθωτός υπάλληλος; 364 00:17:15,902 --> 00:17:18,438 Ναι, είμαι ο άνθρωπός σου. 365 00:17:19,639 --> 00:17:22,475 θα σου εγγυηθω ότι αυτό θα είναι 366 00:17:22,575 --> 00:17:26,612 το καλύτερο ζιζάνιο που έχεις ή ο μπαμπάς σου μεγάλωσε ποτέ. 367 00:17:26,613 --> 00:17:29,582 Αλλά σε αντάλλαγμα, Θα χρειαστώ εγγύηση 368 00:17:29,682 --> 00:17:30,917 ότι παίρνω πίσω τη γη μου. 369 00:17:31,017 --> 00:17:33,286 Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα ποτέ στην πρώτη θέση. 370 00:17:44,097 --> 00:17:45,632 Μην με απογοητεύεις. 371 00:17:46,866 --> 00:17:50,637 Courtney Ulrich, ανώτερος στο Edgewater State. 372 00:17:50,770 --> 00:17:52,605 Κατάλογος Κοσμήτορα, πλήρης υποτροφία. 373 00:17:52,705 --> 00:17:53,773 Έχεις τα πάντα πηγαίνω για σένα, 374 00:17:53,873 --> 00:17:55,142 οπότε γιατί άρχισες να ασχολείσαι; 375 00:17:56,843 --> 00:17:58,445 Σας έχουμε νεκρό για τα δικαιώματα στη διανομή, 376 00:17:58,545 --> 00:17:59,812 και είναι τρία παιδιά στη ΜΕΘ 377 00:17:59,912 --> 00:18:01,881 που εξακολουθούν να μην ανταποκρίνονται. 378 00:18:01,981 --> 00:18:03,816 Αν δεν θέλεις να πετάξεις μακριά όλο το μέλλον σας, 379 00:18:03,916 --> 00:18:05,985 Σας προτείνω να αρχίσετε να μιλάτε. 380 00:18:07,620 --> 00:18:09,722 Γεια σου, Κάμπελ, πήρα αυτά τα αρχεία κοριτσιών που λείπουν 381 00:18:09,822 --> 00:18:10,923 στη Ντόνα Χόκινς. 382 00:18:11,023 --> 00:18:12,659 Σημάδεψε τρία ίσως. 383 00:18:13,393 --> 00:18:14,727 - Ευχαριστώ, Peña. - Ναι. 384 00:18:14,827 --> 00:18:16,629 Συνεχίστε την καλή δουλειά. 385 00:18:18,498 --> 00:18:20,166 Δώσε μας κάτι, Κόρτνεϊ. 386 00:18:20,167 --> 00:18:22,169 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας εδώ. 387 00:18:22,302 --> 00:18:23,136 Οτιδήποτε. 388 00:18:23,270 --> 00:18:25,405 Πρέπει να μας βοηθήσετε. 389 00:18:38,618 --> 00:18:41,588 Κόρτνεϊ, πόσο καιρό έχει οι Στογιάνοφ είχαν την αδερφή σου; 390 00:18:57,670 --> 00:18:59,105 λυπάμαι. 391 00:18:59,206 --> 00:19:01,408 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω τη Μόλι. 392 00:19:01,508 --> 00:19:03,142 Είχε πρόβλημα με τα ναρκωτικά. 393 00:19:03,243 --> 00:19:06,112 Ξεκίνησε αφότου πέθανε η μητέρα μας, αλλά μετά είχε καθαριστεί. 394 00:19:06,213 --> 00:19:08,381 Εκείνη γύριζε τα πάντα γύρω. 395 00:19:08,481 --> 00:19:10,383 Και μετά συνάντησε μερικά παιδιά. 396 00:19:10,483 --> 00:19:12,419 Άρχισε να πηγαίνει σε πάρτι. 397 00:19:12,552 --> 00:19:14,086 Δεν ήταν καλά παιδιά. 398 00:19:14,221 --> 00:19:17,257 Προσπάθησα να την προειδοποιήσω, αλλά εκείνη είπε ότι δεν την εμπιστεύομαι. 399 00:19:18,191 --> 00:19:19,659 Τότε τι έγινε; 400 00:19:19,759 --> 00:19:21,593 Αυτή εξαφανίστηκε. 401 00:19:21,594 --> 00:19:22,529 Πότε ήταν αυτό; 402 00:19:22,629 --> 00:19:25,565 Πριν από ένα μήνα. 403 00:19:25,665 --> 00:19:29,602 Το ανέφερα στην αστυνομία της πανεπιστημιούπολης, αλλά μετά έλαβα ένα μήνυμα. 404 00:19:29,702 --> 00:19:32,405 Ήταν μια φωτογραφία της Μόλι. 405 00:19:32,539 --> 00:19:34,541 Είχε ένα όπλο στο κεφάλι της. 406 00:19:35,508 --> 00:19:39,045 Είπαν ότι ήταν εξοφλήσει ένα χρέος ναρκωτικών. 407 00:19:39,145 --> 00:19:40,613 Ακριβώς όπως η Donna Hawkins. 408 00:19:40,713 --> 00:19:43,416 Μου το είπαν Έπρεπε να αρχίσω να ασχολούμαι για αυτούς. 409 00:19:43,516 --> 00:19:45,285 Ότι ήταν ο μόνος τρόπος για να βοηθήσω τη Μόλυ, 410 00:19:45,418 --> 00:19:46,753 για να βεβαιωθεί ότι ήταν ασφαλής. 411 00:19:46,853 --> 00:19:49,088 - Ποιος σου το είπε αυτό; - Δεν έχω όνομα. 412 00:19:49,222 --> 00:19:51,190 Μόνο ένα κείμενο με αριθμό I-I, 413 00:19:51,291 --> 00:19:53,926 και εμφανίζεται κάποιος τύπος με ένα κουτί με βιβλία. 414 00:19:54,727 --> 00:19:56,095 Τι θα γίνει με τη Μόλι; 415 00:19:56,195 --> 00:19:59,098 Θα τη βρούμε, αλλά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 416 00:20:02,134 --> 00:20:04,504 Χρειαζόμαστε να τοποθετήσετε μια παραγγελία για Cyclone. 417 00:20:04,604 --> 00:20:07,474 Εντάξει, είναι πολύ σημαντικό ότι τα πάντα 418 00:20:07,574 --> 00:20:08,941 είναι business as usual. 419 00:20:09,041 --> 00:20:11,110 Δεν θέλουμε τον κόσμο που έχουν την αδερφή σου 420 00:20:11,210 --> 00:20:13,144 να το ξέρεις οτιδήποτε έχει αλλάξει. 421 00:20:13,145 --> 00:20:15,147 Μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα, Κόρτνεϊ; 422 00:20:30,162 --> 00:20:32,365 Άνοιξε την πόρτα! 423 00:21:02,395 --> 00:21:05,498 Ω, φαίνεται αρκετά καλό για φαγητό. 424 00:21:05,598 --> 00:21:07,032 Φάτε λοιπόν. 425 00:21:07,033 --> 00:21:08,368 Αχ. 426 00:21:09,869 --> 00:21:11,338 Blagodarya. 427 00:21:11,471 --> 00:21:13,072 Ο Θεός να σε έχει καλά. 428 00:21:13,172 --> 00:21:14,507 Τι; 429 00:21:14,607 --> 00:21:16,042 Νόμιζα ότι αυτό σήμαινε «ευχαριστώ». 430 00:21:16,142 --> 00:21:17,377 "Σας ευχαριστώ." Το κάνει. 431 00:21:17,510 --> 00:21:19,511 Αλλά γεννήθηκα στο Μπέικερσφιλντ, γλυκιά μου. 432 00:21:19,512 --> 00:21:20,847 Είμαι η Άννα Στογιάνοφ. 433 00:21:20,947 --> 00:21:22,181 Ω. 434 00:21:23,049 --> 00:21:24,182 Είμαι ο Γουές Φοξ. 435 00:21:24,183 --> 00:21:26,285 Αχ, ο αγρότης. 436 00:21:26,386 --> 00:21:28,688 Ακούω ότι θα αναβιώσεις ο άντρας μου μεγαλώνει. 437 00:21:28,788 --> 00:21:31,524 μμ. Οτιδήποτε για να πάρω πίσω τη γη μου. 438 00:21:32,692 --> 00:21:34,260 Ω. Χμ, συγγνώμη. 439 00:21:36,896 --> 00:21:38,665 Αφού είσαι το μόνο πράγμα ομορφιάς εδώ γύρω, 440 00:21:38,765 --> 00:21:40,232 Θα υποθέσω ότι είναι δικό σου. 441 00:21:41,033 --> 00:21:42,301 Ευχαριστώ. 442 00:21:42,402 --> 00:21:44,537 Το έψαχνα. 443 00:21:45,405 --> 00:21:49,642 Ξέρω τον άντρα σου από τη φήμη, αλλά... 444 00:21:49,742 --> 00:21:51,644 τι εγινε 445 00:21:53,212 --> 00:21:54,714 Ένα εγκεφαλικό. 446 00:21:54,814 --> 00:21:56,416 Πριν από δύο χρόνια. 447 00:21:56,516 --> 00:21:58,585 Ήταν ένας σπουδαίος άνθρωπος, 448 00:21:58,685 --> 00:21:59,886 και την αγάπη της ζωής μου. 449 00:21:59,986 --> 00:22:01,888 Στην αρρώστια και στην υγεία, σωστά; 450 00:22:04,090 --> 00:22:05,291 - Παντρεύτηκες; - Χα. Όχι. 451 00:22:05,392 --> 00:22:07,794 Έχω παραιτηθεί στο ίδρυμα. 452 00:22:09,228 --> 00:22:10,896 Μόλις αποφάσισα, κάθε τέσσερα ή πέντε χρόνια, 453 00:22:10,897 --> 00:22:14,099 Θα βρω μια γυναίκα που με μισεί και της αγοράζει ένα σπίτι. 454 00:22:17,203 --> 00:22:20,106 Λοιπόν, αυτός ο πράσινος αντίχειράς σου, 455 00:22:20,239 --> 00:22:21,574 λειτουργεί μόνο στη μαριχουάνα, 456 00:22:21,674 --> 00:22:24,544 ή θα μπορούσατε ενδεχομένως να σώσω τις ορτανσίες μου; 457 00:22:25,578 --> 00:22:27,746 Θα μπορούσα να σώσω πολλά προβλήματα με τα χρόνια 458 00:22:27,747 --> 00:22:29,616 αν είχα κολλήσει μόνο στις ορτανσίες. 459 00:22:33,853 --> 00:22:35,422 Εντάξει, λέει η Κόρτνεϊ ότι οι αναπαραγγελίες 460 00:22:35,522 --> 00:22:36,756 πάρτε τουλάχιστον μία ή δύο ημέρες. 461 00:22:36,856 --> 00:22:38,958 Θα ξεκινήσω μια περιστροφή. Εγώ, η Πένια, ο Τσανγκ. 462 00:22:39,058 --> 00:22:40,959 Θα καθίσουμε στο βιβλιοπωλείο μέχρι να έρθουν οι επαναλήψεις. 463 00:22:40,960 --> 00:22:42,595 Μίκυ, σκεφτόμουν, 464 00:22:42,695 --> 00:22:44,864 Ξέρω ότι δεν είσαι στα καλύτερα οι όροι με τον μπαμπά σου τώρα, 465 00:22:44,964 --> 00:22:46,933 αλλά αν αυτά τα κορίτσια είναι κρατούμενος στο Deadwater, 466 00:22:47,033 --> 00:22:48,367 ίσως ο Γουές μπορούσε να βοηθήσει. 467 00:22:49,201 --> 00:22:50,803 Μικ, θα μπορούσα να του μιλήσω. 468 00:22:50,903 --> 00:22:52,905 Κοίτα, ποτέ δεν χρειάζεται καν κοίτα ξανά αυτό το κάθαρμα 469 00:22:53,005 --> 00:22:54,441 αν δεν θέλεις. 470 00:22:59,446 --> 00:23:03,315 Ο Γουές απήχθη από τους Stoyanovs πριν από περίπου 18 ώρες. 471 00:23:03,450 --> 00:23:06,485 Δούλευε με την DEA ως εμπιστευτικό πληροφοριοδότη. 472 00:23:06,486 --> 00:23:08,855 Ο Γουές ήταν ο εσωτερικός σου άνθρωπος. 473 00:23:09,789 --> 00:23:11,057 Μίκυ γιατί δεν μας το είπες; 474 00:23:11,157 --> 00:23:12,692 Αυτό έγινε με την επιμονή μου. 475 00:23:12,792 --> 00:23:14,961 Για την προστασία της έρευνας, ρώτησα τον Μίκυ 476 00:23:15,094 --> 00:23:17,229 για να τοποθετήσετε ένα τείχος προστασίας μεταξύ της ειδικής ομάδας 477 00:23:17,329 --> 00:23:18,465 και τον ρόλο της ως σερίφη. 478 00:23:18,598 --> 00:23:21,300 Η εμπλοκή του Γουές παραμένει 479 00:23:21,400 --> 00:23:23,102 σε αυστηρή βάση ανάγκης γνώσης. 480 00:23:23,202 --> 00:23:24,704 Αλλά αυτή τη στιγμή, νομίζω 481 00:23:24,837 --> 00:23:27,206 ο σερίφης σου χρειάζεται να ξέρεις. 482 00:23:30,710 --> 00:23:32,278 Μάλλον είναι καλά, αλλά... 483 00:23:32,378 --> 00:23:34,180 Είναι τρομακτικό να μην ξέρεις. 484 00:23:34,280 --> 00:23:37,550 Και είμαστε εδώ για εσάς, Μικ, εντάξει; 485 00:23:37,650 --> 00:23:39,285 Θα τον βρούμε. 486 00:23:46,225 --> 00:23:48,194 - Τα φυτά σας δηλητηριάζονται. - Δηλητηριασμένος; 487 00:23:48,294 --> 00:23:49,462 - Μμ-μμ. - Με τι; 488 00:23:49,562 --> 00:23:52,198 Η κάνναβη είναι σαν οποιοδήποτε άλλο φυτό. 489 00:23:52,298 --> 00:23:54,166 Χρειάζεται τρία πράγματα για να αναπτυχθεί. 490 00:23:54,266 --> 00:23:56,569 Το πρώτο είναι το φως του ήλιου. Κανένα πρόβλημα. 491 00:23:56,703 --> 00:23:58,671 Το δεύτερο είναι το καλό χώμα. 492 00:23:58,771 --> 00:24:00,707 Τώρα, εκεί είναι που το πρόβλημα μπαίνει... 493 00:24:00,807 --> 00:24:01,874 Τι φταίει το χώμα; 494 00:24:01,974 --> 00:24:03,643 Έχει γεύση σαν καθαριστικό πισίνας. 495 00:24:03,743 --> 00:24:04,944 Έφαγες το χώμα; 496 00:24:05,044 --> 00:24:06,378 Τα υπόγεια ύδατά σας είναι μολυσμένα. 497 00:24:06,479 --> 00:24:08,414 - Πώς είναι δυνατόν; - Μμ-μμ-μμ. 498 00:24:08,548 --> 00:24:10,049 Μάλλον απορροή από κάπου. 499 00:24:10,149 --> 00:24:12,218 Δεν χρησιμοποιεί κανένα, βαριά χημικά 500 00:24:12,318 --> 00:24:14,253 εδώ γύρω ή οτιδήποτε άλλο, είσαι εσύ; 501 00:24:18,858 --> 00:24:20,425 Δεν ανησυχείς για αυτό. 502 00:24:20,426 --> 00:24:21,661 μμ. 503 00:24:21,761 --> 00:24:23,930 Θέλεις να συνεχίσεις να σκοτώνεις πολύ καλό μπουμπούκι, 504 00:24:24,030 --> 00:24:25,331 αυτό είναι δουλειά σου. 505 00:24:25,431 --> 00:24:27,233 Αλλά έχω κάνει τη δουλειά μου, 506 00:24:27,333 --> 00:24:29,935 οπότε θα σας ρωτήσω ευγενικά για τη γη μου πίσω. 507 00:24:29,936 --> 00:24:32,505 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Κόψτε ταχύτητα. Κόψτε ταχύτητα. 508 00:24:32,605 --> 00:24:36,408 Η δουλειά σου δεν ήταν να μου το πεις τι δεν πήγαινε καλά με τα φυτά. 509 00:24:36,543 --> 00:24:39,812 Η δουλειά σου ήταν να τα φτιάξεις. 510 00:24:40,813 --> 00:24:43,750 Αυτή είναι η πρώτη σας συγκομιδή όπως το μεγάλο τυρί, ε; 511 00:24:43,883 --> 00:24:46,553 Δεν είναι καλή εμφάνιση να σκοτώσει τον μπαμπά να μεγαλώσει. 512 00:24:51,257 --> 00:24:53,826 Δώστε στα παιδιά μου μια λίστα, θα σου φέρουν προμήθειες. 513 00:24:56,596 --> 00:24:58,464 Αν υπάρχει πρόβλημα με το νερό, 514 00:24:58,598 --> 00:25:00,700 διορθώστε το νερό. 515 00:25:00,800 --> 00:25:02,635 Μέχρι τότε... 516 00:25:05,271 --> 00:25:06,972 ...δεν πας πουθενά. 517 00:25:20,119 --> 00:25:21,453 Που το βρήκες αυτό το πράγμα; 518 00:25:21,554 --> 00:25:23,656 Μαζεύοντας σκόνη στο υπόστεγο. 519 00:25:24,991 --> 00:25:26,793 Ο Κωνσταντίνος έπαιζε. 520 00:25:28,227 --> 00:25:30,462 - Μου λείπει ο ήχος. - Αρκετά κοντά. 521 00:25:30,563 --> 00:25:32,131 Παίξε μου κάτι. 522 00:25:54,153 --> 00:25:56,455 Τι συμβαίνει; Έγινε κάτι; 523 00:25:56,555 --> 00:25:58,024 Ανησυχώ για αυτόν. 524 00:25:58,891 --> 00:26:01,527 Εμ, έλα μέσα. Μόλις έφτιαξα καφέ. 525 00:26:09,001 --> 00:26:11,369 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. εγω... 526 00:26:11,370 --> 00:26:13,505 Συνέχισα να φαντάζομαι... 527 00:26:14,340 --> 00:26:16,342 Δεν πρέπει να σε ενοχλήσω σχετικά με αυτό. 528 00:26:16,475 --> 00:26:19,946 Λοιπόν, ο ανιψιός μου Μπόντε έχει μια ρήση. 529 00:26:20,046 --> 00:26:22,849 «Αν ο Γουές αναπνέει, Ο Γουές μαλώνει» 530 00:26:22,949 --> 00:26:25,417 οπότε πρέπει να έχουμε πίστη, υποθέτω. 531 00:26:25,517 --> 00:26:27,453 Έχει ακόμα αυτό το παλιό; 532 00:26:27,553 --> 00:26:30,022 Α, αυτό είναι δικό του η πολυτιμότερη κατοχή. 533 00:26:30,122 --> 00:26:32,759 Αυτό ήταν ένα παρατσούκλι που του έδωσα. 534 00:26:32,859 --> 00:26:34,994 Πονηρή σαν γριά αλεπού. 535 00:26:35,094 --> 00:26:37,529 Ναι, μου είπε το σκάλισες εκεί 536 00:26:37,630 --> 00:26:40,132 μετά την πρώτη φορά συναντώντας τον. 537 00:26:40,232 --> 00:26:42,401 Δεν ήθελα να με ξεχάσει. 538 00:26:45,872 --> 00:26:47,473 Χθες... 539 00:26:48,741 --> 00:26:51,377 ...είπες ότι θα μπορούσα να έχω επιστρέψτε ανά πάσα στιγμή 540 00:26:51,477 --> 00:26:53,212 τα τελευταία 35 χρόνια. 541 00:26:53,312 --> 00:26:55,915 Αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια. 542 00:26:56,015 --> 00:26:58,885 Στην DEA ήταν τρεις άνδρες 543 00:26:58,985 --> 00:27:01,387 που ήξερε για τι εγινε εδω... 544 00:27:01,487 --> 00:27:03,089 παράβαση μου. 545 00:27:04,590 --> 00:27:07,894 Θα είχαν κάνει όλες μας οι ζωές πολύ δύσκολες 546 00:27:07,994 --> 00:27:09,594 αν έβγαινε ποτέ η αλήθεια. 547 00:27:09,595 --> 00:27:11,430 Και χειρότερα αν προσπαθούσα να επιστρέψω. 548 00:27:11,530 --> 00:27:14,266 Έπρεπε λοιπόν να κλείσω αυτό το κομμάτι του εαυτού μου. 549 00:27:16,068 --> 00:27:18,070 έπρεπε. 550 00:27:18,170 --> 00:27:21,573 Ξέρω ότι ακούγεται τρομερό, αλλά... 551 00:27:21,674 --> 00:27:23,309 Δεν σε κοίταξα ποτέ. 552 00:27:24,276 --> 00:27:26,012 Ήταν δύσκολο. 553 00:27:26,879 --> 00:27:28,614 Και κάποια πράγματα το έκαναν πιο εύκολο. 554 00:27:28,748 --> 00:27:30,750 Λοιπόν, κυρίως σκωτσέζικο. 555 00:27:30,850 --> 00:27:33,953 Μετά πέρασαν χρόνια, και δύο από αυτούς τους άνδρες πέθαναν. 556 00:27:34,921 --> 00:27:36,422 Και έγινα νηφάλιος. 557 00:27:36,522 --> 00:27:38,624 Και μετά, πριν από τρεις μήνες, 558 00:27:38,758 --> 00:27:40,927 ο χειριστής μου, 559 00:27:41,027 --> 00:27:44,764 το πιο κοντινό πράγμα Είχα ποτέ έναν πατέρα, 560 00:27:44,864 --> 00:27:46,699 είχε μια καρδιακή προσβολή - μια κακή. 561 00:27:46,799 --> 00:27:50,803 Ήμουν το τελευταίο άτομο που είδε στο νοσοκομείο. 562 00:27:51,670 --> 00:27:53,906 Μετά βίας μπορούσε να μιλήσει. 563 00:27:58,377 --> 00:28:00,146 Αλλά μου έδωσε αυτό. 564 00:28:02,448 --> 00:28:06,618 Αυτό ζωγράφιζες την τελευταία φορά 565 00:28:06,719 --> 00:28:08,620 που σε είδα. 566 00:28:10,622 --> 00:28:11,958 Μόλις με άνοιξε. 567 00:28:12,058 --> 00:28:14,794 Απλώς έπρεπε να ξέρω τα πάντα για σένα. 568 00:28:18,697 --> 00:28:20,066 Και πριν από ένα μήνα, 569 00:28:20,166 --> 00:28:23,469 πείτε το μοίρα, πείτε το Θεό, πείτε το τυχαία χαζή τύχη, 570 00:28:23,602 --> 00:28:25,304 οι Στογιάνοφ 571 00:28:25,437 --> 00:28:28,640 επέκτεινε τις επιχειρήσεις ναρκωτικών στο Edgewater. 572 00:28:28,741 --> 00:28:31,010 Και άρχισα να ακούω για μια έρευνα ηθικής 573 00:28:31,143 --> 00:28:33,012 στον τοπικό σερίφη. 574 00:28:36,916 --> 00:28:39,151 σκέφτηκα ότι αν μόλις σε συναντούσα, 575 00:28:39,251 --> 00:28:41,353 αν σε έβλεπα μια φορά... 576 00:28:43,489 --> 00:28:46,258 ...θα ήταν, θα ήταν αρκετό. 577 00:28:51,597 --> 00:28:55,267 Δεν ξέρω πώς Θα μπορούσα να έκανα τόσο λάθος. 578 00:28:58,537 --> 00:29:00,873 Εύα, εγώ... 579 00:29:08,915 --> 00:29:10,682 - Μπουν, ναι; - Γεια. 580 00:29:10,817 --> 00:29:12,351 Η Peña και εγώ καθόμαστε στο βιβλιοπωλείο. 581 00:29:12,484 --> 00:29:14,019 Νέα παρτίδα Cyclone μόλις έφτασε. 582 00:29:14,020 --> 00:29:17,689 Και μαντέψτε ποιος ο ντελιβεράς είναι: Πέταρ. 583 00:29:18,557 --> 00:29:20,092 Μαζέψτε τον. 584 00:29:22,228 --> 00:29:25,064 Εντάξει, μαγική ώρα. 585 00:29:25,197 --> 00:29:28,167 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. 586 00:29:28,267 --> 00:29:30,402 Αχ. 587 00:29:30,536 --> 00:29:32,570 Δεν είναι κακό. Καθόλου άσχημα. 588 00:29:32,571 --> 00:29:33,806 Ναι, έλα να μάθεις 589 00:29:33,906 --> 00:29:36,375 Ξέρω τι στο διάολο μιλάω για. 590 00:29:36,475 --> 00:29:39,711 Μπορείτε να το αυξήσετε όσο μεγάλο θέλεις, έτσι... 591 00:29:39,812 --> 00:29:42,248 Εντάξει. Η συμφωνία μας. 592 00:29:42,381 --> 00:29:44,083 Θα το πούμε αργότερα. 593 00:29:44,183 --> 00:29:46,418 Αλλά πρώτα, εγώ... 594 00:29:46,518 --> 00:29:49,088 άφησε ένα μικρό δώρο στο δωμάτιό σου. 595 00:29:49,956 --> 00:29:52,724 Απλά μια μάρκα για μια καλή δουλειά. 596 00:30:06,138 --> 00:30:07,940 WES Εγώ... 597 00:30:09,842 --> 00:30:11,809 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον σε οτιδήποτε το αγόρι 598 00:30:11,810 --> 00:30:13,846 σε έφερε κάτω εδώ για. 599 00:30:14,813 --> 00:30:16,315 Δεν θα σε πληγώσω. 600 00:30:17,616 --> 00:30:19,886 Είδαμε τον Σόνι να σε σέρνει ως εδώ. 601 00:30:21,320 --> 00:30:23,890 Θα μπορούσα να πω ότι δεν ήσουν εδώ είτε από επιλογή. 602 00:30:25,024 --> 00:30:27,426 Λοιπόν, ήταν η τσάντα πάνω από το κεφάλι μου 603 00:30:27,526 --> 00:30:30,329 ή το AR στην πλάτη μου αυτό σε έδειχνε; 604 00:30:30,429 --> 00:30:31,829 Ε; 605 00:30:31,830 --> 00:30:33,332 Είμαι η Μόλι. 606 00:30:36,668 --> 00:30:38,237 Λοιπόν, γεια σου, Μόλυ. 607 00:30:40,206 --> 00:30:41,908 Είμαι ο Γουές. 608 00:30:43,775 --> 00:30:47,213 Εσύ είπες "εμείς". 609 00:30:48,014 --> 00:30:50,016 Πόσοι από εσάς είστε εκεί; 610 00:30:50,149 --> 00:30:51,884 Τέσσερα. 611 00:30:51,984 --> 00:30:53,953 Μας κρατούν όρθιους στη σοφίτα. 612 00:30:54,053 --> 00:30:57,890 Αυτοί-μας κρατάνε γαντζώθηκε σε αυτό το... χαρτί. 613 00:30:58,024 --> 00:31:00,792 Είναι ο κυκλώνας. Έτσι το λένε. 614 00:31:02,929 --> 00:31:04,695 Και αυτό είναι που υπάρχει στην απορροή. 615 00:31:04,696 --> 00:31:07,099 Το επόμενο πράγμα που ξέρουμε, είμαστε στριμωγμένοι 616 00:31:07,199 --> 00:31:09,201 και-και αναγκαστικά... 617 00:31:10,136 --> 00:31:12,404 Είσαι ασφαλής μαζί μου. 618 00:31:12,538 --> 00:31:14,173 Κανείς μας δεν είναι ασφαλής. 619 00:31:15,141 --> 00:31:16,742 Προσπάθησα να τρέξω, και με έπιασαν, 620 00:31:16,842 --> 00:31:19,611 και τώρα βιδώνουν την πόρτα. 621 00:31:19,711 --> 00:31:22,247 Αλλά κατάλαβα πώς στον Τζίμι το παράθυρο ανοιχτό. 622 00:31:22,248 --> 00:31:24,850 Υπάρχει ένας σωλήνας που κατεβαίνει... 623 00:31:24,951 --> 00:31:27,919 Προσεκτικά. Δεν ξέρουμε ποιος παρακολουθεί. 624 00:31:27,920 --> 00:31:30,922 Μόλυ, είναι 20 μίλια στον πλησιέστερο δρόμο. 625 00:31:30,923 --> 00:31:33,592 Σόνι, έχει στρατό, και πήραν ATV, 626 00:31:33,725 --> 00:31:35,761 έτσι είσαι-δεν βγαίνεις του Deadwater on-- 627 00:31:35,894 --> 00:31:37,563 Πρέπει να. 628 00:31:39,065 --> 00:31:40,599 Η Priya είναι έγκυος. 629 00:31:41,400 --> 00:31:44,570 Πρέπει να τη βγάλουμε από εδώ πριν αρχίσει να δείχνει. 630 00:31:44,670 --> 00:31:47,940 της υποσχέθηκα φεύγουμε απόψε. 631 00:31:49,308 --> 00:31:50,809 Η αδερφή μου η Κόρτνεϊ... 632 00:31:50,909 --> 00:31:52,578 Το είπα η αδερφή μου η Κόρτνεϊ θα μας βοηθούσε 633 00:31:52,711 --> 00:31:54,113 αν μπορούμε απλά να τα καταφέρουμε στο δρόμο. 634 00:31:54,246 --> 00:31:55,747 Τους υποσχέθηκα όλους. 635 00:31:55,847 --> 00:31:59,051 Μόλι, ο σερίφης θα το κάνει κατέβασε αυτά τα καθάρματα. 636 00:31:59,151 --> 00:32:00,785 Τη βοηθάω να το κάνει. 637 00:32:00,786 --> 00:32:04,756 Αν μπορώ να σας εγγυηθώ ότι θα το κάνετε να είστε προστατευμένοι, θα καταθέτετε; 638 00:32:04,890 --> 00:32:06,525 Κόλαση ναι. 639 00:32:06,625 --> 00:32:08,459 Εντάξει, ορίστε τι θα κάνουμε. 640 00:32:08,460 --> 00:32:10,762 Θα τα μαζέψεις, όλοι τους, 641 00:32:10,896 --> 00:32:13,299 και, χμ, συναντηθείτε στις 10:00. 642 00:32:13,432 --> 00:32:15,634 Γνωρίστε με πίσω από το υπόστεγο. 643 00:32:17,003 --> 00:32:19,138 Θα μας βρω ρόδες. 644 00:32:19,938 --> 00:32:21,507 Έρχεσαι μαζί μας; 645 00:32:21,607 --> 00:32:22,908 Ναι. 646 00:32:23,009 --> 00:32:24,775 Δεν υπάρχει κανένας γνωρίζει αυτό το βουνό 647 00:32:24,776 --> 00:32:26,144 καλύτερος από τον Γουές Φοξ. 648 00:32:26,145 --> 00:32:27,579 Έχετε εργαστεί για την οικογένεια 649 00:32:27,679 --> 00:32:29,314 - για 25 χρόνια. - Έχεις δίκιο. 650 00:32:29,315 --> 00:32:30,983 Και είμαστε σαν οικογένεια. 651 00:32:31,117 --> 00:32:32,817 Όχι σαν εσάς Αλεπούδες. 652 00:32:32,818 --> 00:32:34,486 Είμαστε πιστοί στους δικούς μας. 653 00:32:34,620 --> 00:32:37,423 Σας έχουμε τα βιβλία παραδόθηκε δοκιμασμένο καθώς μιλάμε. 654 00:32:37,523 --> 00:32:40,026 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνεις όπως αυτό που βρίσκουμε. 655 00:32:49,601 --> 00:32:51,137 Δεν πάω πουθενά μαζί του. 656 00:32:51,237 --> 00:32:53,239 Απλώς συνέχισε. Θα βρεις μια ρωγμή. 657 00:32:53,339 --> 00:32:56,675 Θέλω μόνο να ουρλιάξω, «Πού στο διάολο είναι ο μπαμπάς μου;» 658 00:32:56,808 --> 00:32:58,377 Δεν είμαι στα καλύτερά μου. 659 00:32:58,477 --> 00:33:00,812 Ο Πέταρ είναι ένας μακροχρόνιος στρατιώτης για τους Στογιάνοφ. 660 00:33:00,912 --> 00:33:04,150 Αυτό το είδος πίστης είναι πολύ δύσκολο να σπάσει. 661 00:33:05,651 --> 00:33:07,652 «Πολύχρονος στρατιώτης». 662 00:33:07,653 --> 00:33:08,854 Καθυστερώ. 663 00:33:08,954 --> 00:33:10,822 Μετά από εκείνη την πρώτη συνάντηση, δεν είπε ο Γουές 664 00:33:10,922 --> 00:33:12,224 που ο Πέταρ δεν ήταν ευχαριστημένος 665 00:33:12,324 --> 00:33:14,159 - η νέα ηγεσία της οικογένειας; - Ναι. 666 00:33:14,160 --> 00:33:16,161 Είπε ότι δεν του άρεσε την κατεύθυνση 667 00:33:16,162 --> 00:33:17,662 που τους έπαιρνε ο Σόνι. 668 00:33:17,663 --> 00:33:19,698 Σωστά, αν ο Πέταρ είπε αυτό στον Γουές, 669 00:33:19,798 --> 00:33:21,532 δεν ήταν πολύ προσεκτικός. 670 00:33:21,533 --> 00:33:23,435 Θα μπορούσε εύκολα επέστρεψα στον Σόνι. 671 00:33:23,535 --> 00:33:25,704 Κράτα τον να μιλάει. Έχω μια ιδέα. 672 00:33:35,914 --> 00:33:38,150 Πόσο καιρό θα έχουμε, να πάρεις αυτά τα αποτελέσματα; 673 00:33:38,250 --> 00:33:39,685 20 λεπτά. 674 00:33:39,785 --> 00:33:42,221 Και το στόμα αναπνέει δεν θα το κάνει να πάει πιο γρήγορα. 675 00:33:43,655 --> 00:33:45,891 Έμμυ, λυπάμαι για χθες. 676 00:33:46,024 --> 00:33:49,061 Έχεις δίκιο, θα έπρεπε είπε στον Μίκυ για τον τραυματισμό μου. 677 00:33:51,530 --> 00:33:53,899 Γιατί λοιπόν δεν το έκανες; 678 00:33:56,335 --> 00:33:58,870 Ξέρεις, εγώ και ο Μίκυ, είναι... 679 00:33:59,004 --> 00:34:00,705 είναι περίπλοκο. 680 00:34:00,706 --> 00:34:01,740 Ναι. 681 00:34:01,873 --> 00:34:04,410 - Έχω την αίσθηση. - Μα... 682 00:34:05,844 --> 00:34:08,080 Μου αρέσεις πολύ, Emmy. 683 00:34:09,515 --> 00:34:11,417 Και νιώθω άσχημα Δεν μπορώ να σε πάω στη συναυλία, 684 00:34:11,517 --> 00:34:13,585 οπότε σκέφτηκα ότι ίσως... 685 00:34:13,685 --> 00:34:15,554 Μπορώ να μας φέρω τη συναυλία. 686 00:34:17,223 --> 00:34:19,125 ♪ Παρασκευή βράδυ... ♪ 687 00:34:19,225 --> 00:34:21,260 Αυτό ήταν πιο ομαλό στο κεφάλι μου. 688 00:34:21,393 --> 00:34:22,828 - Κατάλαβα. - Αυτό είναι αρκετά ομαλό. 689 00:34:22,928 --> 00:34:24,595 Είναι; Έφτασα εκεί. 690 00:34:25,897 --> 00:34:27,399 Αλήθεια το κάνουμε αυτό τώρα; 691 00:34:27,499 --> 00:34:29,067 Δηλαδή έχουμε 18 λεπτά, σωστά; 692 00:34:29,201 --> 00:34:31,503 ♪ Μετά με άφησες ψηλά και στεγνά... ♪ 693 00:34:31,603 --> 00:34:35,241 Είστε μια κόκκινη σημαία που περπατά. Το ξέρεις, σωστά; 694 00:34:35,341 --> 00:34:36,708 Σου είπα ότι είμαι παντρεμένος; 695 00:34:36,808 --> 00:34:38,910 ♪ Έγινε γρήγορα ♪ 696 00:34:39,010 --> 00:34:42,079 ♪ Όπως ο κόσμος μας έπρεπε να πέσει και να συντριβεί ♪ 697 00:34:42,080 --> 00:34:43,915 Νομίζω ότι ένα άτομο μόλις πέρασε. 698 00:34:44,015 --> 00:34:45,417 Όχι, νομίζω βλέπεις πράγματα. 699 00:34:45,517 --> 00:34:47,084 ♪ Οι εποχές αλλάζουν και η αγάπη σας ♪ 700 00:34:47,085 --> 00:34:52,658 ♪ Δεν κράτησε ♪ 701 00:34:53,425 --> 00:34:57,595 ♪ Νομίζω ότι βρήκα κάποιος που με αγαπάει ♪ 702 00:34:57,596 --> 00:35:01,200 ♪ Κάποιος που είναι τόσο περήφανος ότι με βρήκαν... ♪ 703 00:35:05,804 --> 00:35:08,874 Είπες οι Στογιάνοφ είναι σαν οικογένεια. 704 00:35:08,974 --> 00:35:10,276 Το κατάλαβα. 705 00:35:10,376 --> 00:35:11,777 Εσύ και ο Κωνσταντίνος ήσασταν κοντά, 706 00:35:11,910 --> 00:35:13,845 αλλά δεν είναι καλώντας τους πυροβολισμούς πια. 707 00:35:13,945 --> 00:35:15,447 Ο Σόνι είναι. 708 00:35:15,547 --> 00:35:16,848 Και δεν είσαι θαυμαστής του. 709 00:35:16,948 --> 00:35:19,117 Όλοι το ξέρουν αυτό. Ακόμα κι αυτός ξέρει. 710 00:35:19,218 --> 00:35:21,286 Γι' αυτό σε έστησε. 711 00:35:21,287 --> 00:35:22,988 Το κινητό που χρησιμοποιούσε για να στείλει μηνύματα 712 00:35:23,121 --> 00:35:25,957 Courtney Ulrich για οι παραδόσεις Cyclone: 713 00:35:26,057 --> 00:35:27,693 στο όνομά σου. 714 00:35:28,460 --> 00:35:32,498 Το κινητό που έστειλε μήνυμα Η Courtney μια φωτογραφία της αδερφής της 715 00:35:32,631 --> 00:35:34,300 με το όπλο στο κεφάλι: 716 00:35:34,433 --> 00:35:35,967 επίσης στο όνομά σου. 717 00:35:36,067 --> 00:35:37,303 Αυτό το φορτηγό παράδοσης που ήσασταν 718 00:35:37,403 --> 00:35:38,670 οδηγώντας τριγύρω σαν αγοροκόριτσο, 719 00:35:38,804 --> 00:35:40,972 γεμάτο δοσομετρημένα βιβλία; 720 00:35:41,072 --> 00:35:44,008 Η εγγραφή είναι στο όνομά σου. 721 00:35:44,009 --> 00:35:46,812 Ο Σόνι δεν σε βλέπει ως οικογένεια, Πέταρ. 722 00:35:46,912 --> 00:35:49,281 Σε βλέπει σαν τον φθινοπωρινό του τύπο. 723 00:35:50,081 --> 00:35:52,484 Λοιπόν θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά, 724 00:35:52,618 --> 00:35:55,354 πού είναι αυτά τα εργαστήρια; 725 00:36:05,797 --> 00:36:07,433 Χμμ. 726 00:36:08,934 --> 00:36:10,436 Εργαστήριο. 727 00:36:11,537 --> 00:36:12,938 Ένα εργαστήριο. 728 00:36:13,038 --> 00:36:15,005 Στο νεκρό νερό. 729 00:36:15,006 --> 00:36:16,442 Ένα τέρας. 730 00:36:18,710 --> 00:36:20,178 Δείξε μου. 731 00:36:42,968 --> 00:36:45,771 - Πού πας; - Ω, Άννα. 732 00:36:45,871 --> 00:36:47,105 Ε... 733 00:36:48,640 --> 00:36:50,309 Λοιπόν... 734 00:36:50,409 --> 00:36:53,044 Έχω κάνει δύο θητείες στο ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα, 735 00:36:53,144 --> 00:36:54,880 και αυτό αρχίζει να νιώθεις τρίτος, 736 00:36:54,980 --> 00:36:57,081 οπότε έφυγα από εδώ. 737 00:36:57,082 --> 00:36:58,784 Λοιπόν, σε τι χρησιμεύει ο μουσαμάς; 738 00:36:59,685 --> 00:37:01,853 Προσπαθείτε να κρύψετε κάτι; 739 00:37:01,953 --> 00:37:03,921 Ή κάποιος; 740 00:37:03,922 --> 00:37:06,658 Προειδοποίησα τον Σόνι δεν θα σου άρεσε το δώρο σου. 741 00:37:08,827 --> 00:37:10,896 Αυτό το κλιπ μαλλιών δεν ήταν δικό σου. 742 00:37:11,697 --> 00:37:13,265 Και το ήξερες για αυτά τα κορίτσια 743 00:37:13,365 --> 00:37:15,267 όλη την ώρα, έτσι δεν είναι; 744 00:37:16,101 --> 00:37:18,236 Θα πάρω αυτά τα κλειδιά, Γουές. 745 00:37:19,137 --> 00:37:20,406 Γεια σου. 746 00:37:21,273 --> 00:37:22,474 θα επανέλθω. 747 00:37:23,409 --> 00:37:26,678 Λοιπόν, θα επιστρέψω, Θα μεγαλώσω το Sonny το καλύτερο Kush 748 00:37:26,778 --> 00:37:28,980 που έχει πουλήσει ποτέ. 749 00:37:30,215 --> 00:37:32,551 Αυτά τα κορίτσια ξέρουν πάρα πολλά. 750 00:37:32,651 --> 00:37:34,820 Δεν θα σε αφήσω θέσω το παιδί μου σε κίνδυνο. 751 00:37:34,920 --> 00:37:37,956 Αυτά τα κορίτσια είναι παιδί κάποιου. 752 00:37:39,325 --> 00:37:41,126 Άννα, τι γίνεται με τους γονείς τους; 753 00:37:42,428 --> 00:37:45,263 Οι γονείς τους πρέπει να έχουν τους προστάτευε καλύτερα. 754 00:38:07,152 --> 00:38:08,687 Η Μόλυ σε έβαλε σε σκέψεις θα μπορούσες να παίξεις ήρωα, ε; 755 00:38:08,820 --> 00:38:10,821 Γεια, με κάλεσαν πολλά πράγματα στη ζωή μου, 756 00:38:10,822 --> 00:38:12,324 αλλά ο ήρωας δεν είναι ένας από αυτούς. 757 00:38:12,424 --> 00:38:14,393 Την προειδοποίησα τι θα συμβεί αν το δοκίμαζε ξανά. 758 00:38:14,493 --> 00:38:15,827 Κοίτα, δεν είχαν τίποτα να κάνει με αυτό. 759 00:38:15,927 --> 00:38:16,862 Ήταν όλα ιδέα μου. 760 00:38:22,868 --> 00:38:24,169 Θα δείξουμε αυτά τα κορίτσια τι συμβαίνει 761 00:38:24,302 --> 00:38:27,171 όταν έθεσαν την εμπιστοσύνη τους σε έναν κατεστραμμένο γέρο. 762 00:38:32,844 --> 00:38:35,180 Τι το... Έκλεισαν το παράθυρο. 763 00:38:35,313 --> 00:38:36,515 Ο γιος της σκύλας! 764 00:38:36,648 --> 00:38:37,883 Πού πήγαν τα κορίτσια; 765 00:38:38,016 --> 00:38:39,685 Μη με κοιτάς. Ήμουν μαζί σας παιδιά. 766 00:38:42,921 --> 00:38:45,156 Σόνυ, αν τα κορίτσια επιστρέψτε στην πόλη-- 767 00:38:45,256 --> 00:38:46,558 Δεν θα το κάνουν. 768 00:38:46,658 --> 00:38:48,727 Δεν θα μπορούσαν να έχουν φτάσει μακριά. 769 00:38:50,028 --> 00:38:51,930 Στείλτε τα παιδιά του Miro να τους ακολουθήσουν. 770 00:38:52,030 --> 00:38:53,499 Περίμενε, περίμενε. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 771 00:38:53,599 --> 00:38:54,900 Έλα εδώ. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 772 00:38:56,402 --> 00:38:58,770 Πες στον Miro για μένα, αν έστω και ένα από αυτά τα κορίτσια 773 00:38:58,870 --> 00:39:02,206 κατεβαίνει από αυτό το βουνό, Θα τον σκοτώσω μόνος μου. 774 00:39:02,207 --> 00:39:03,874 - Νύχτα νύχτα. - Περίμενε. 775 00:39:03,875 --> 00:39:06,111 Μπορεί να ξέρει τι τα κορίτσια σχεδιάζουν. 776 00:39:06,211 --> 00:39:08,113 Α, γαβγίζεις το λάθος δέντρο 777 00:39:08,213 --> 00:39:11,182 αν νομίζεις ότι θα σου πω καταραμένο πράγμα. 778 00:39:17,689 --> 00:39:19,625 Ίσως όχι ακόμα, αλλά θα το κάνετε. 779 00:39:19,725 --> 00:39:22,127 Πάρτε τον στον αχυρώνα, ξεκινήστε. 780 00:39:22,994 --> 00:39:24,563 Θα σε συναντήσω εκεί. 781 00:39:30,569 --> 00:39:32,270 Όλοι οι βουλευτές, κλειδώστε. 782 00:39:32,370 --> 00:39:34,440 Η στροφή πλησιάζει. 783 00:39:35,941 --> 00:39:37,075 Roger that, Adam One. 784 00:39:37,208 --> 00:39:39,277 Είμαστε ακριβώς πίσω σας. 785 00:39:40,278 --> 00:39:41,412 Να είστε προσεκτικοί. 786 00:39:41,413 --> 00:39:43,148 Κι εσύ. 787 00:39:57,028 --> 00:39:59,264 Λοιπόν... συγγνώμη για το χάλι. 788 00:39:59,364 --> 00:40:02,099 ΜΙΚΥ Γραφείο σερίφη! Ρίξτε τα όπλα σας! 789 00:40:20,919 --> 00:40:22,854 Έρχονται οι μπάτσοι. Έχουν σχεδόν περάσει την πύλη. 790 00:40:22,954 --> 00:40:24,489 Πρέπει να φύγουμε. 791 00:40:24,490 --> 00:40:25,891 Τώρα. 792 00:40:25,991 --> 00:40:27,425 Φανάρι το εργαστήριο. 793 00:40:34,966 --> 00:40:36,334 Μετακόμιση! 794 00:40:41,907 --> 00:40:43,675 Σαφής! 795 00:40:44,810 --> 00:40:46,812 Μπουν, Κάσιντι, παίρνεις το σπίτι. 796 00:40:46,912 --> 00:40:48,013 Η Εύα και εγώ θα πάρουμε το εργαστήριο. 797 00:40:48,146 --> 00:40:49,347 Αντιγράψτε το. 798 00:40:49,481 --> 00:40:51,016 Εσείς οι τέσσερις, ελάτε μαζί μας. 799 00:40:55,854 --> 00:40:57,855 Εντάξει, οι υπόλοιποι είναι μαζί μας. 800 00:40:57,856 --> 00:40:59,424 Ας σχηματίσουμε μια περίμετρο γύρω από το εργαστήριο. 801 00:40:59,525 --> 00:41:00,726 Κανείς δεν σε προσπερνά. 802 00:41:00,826 --> 00:41:02,694 Κανένας. 803 00:41:06,898 --> 00:41:09,200 Ο Σόνι λέει πυρσός στο εργαστήριο. 804 00:41:17,108 --> 00:41:20,045 Καταστολή πυρκαγιάς στο εργαστήριο. Χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας. 805 00:41:21,112 --> 00:41:22,581 Εύα, μάσκα. 806 00:41:23,615 --> 00:41:25,016 Σκοπευτής! 807 00:41:26,384 --> 00:41:27,518 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 808 00:41:27,519 --> 00:41:29,054 Σκοπευτής! 809 00:41:35,026 --> 00:41:36,561 Σαφής! 810 00:41:36,562 --> 00:41:37,663 Ορίζοντας είναι σαφής. 811 00:41:37,763 --> 00:41:39,698 Σβήστε τη φωτιά. 812 00:41:44,069 --> 00:41:45,537 Μίκυ, καθαρίσαμε το σπίτι. 813 00:41:45,637 --> 00:41:47,438 Ασφάλιση των υπολοίπων του ακινήτου τώρα. 814 00:41:47,539 --> 00:41:48,873 Αντιγραφή. 815 00:41:54,880 --> 00:41:56,715 Δεν είναι καλό. Συγκεντρώσαμε ένα σωρό φρουρούς 816 00:41:56,815 --> 00:41:58,650 και καλλιεργητές, κανένας από τους Στογιάνοφ. 817 00:41:58,750 --> 00:42:01,051 Πρέπει να μας είδαν να ερχόμαστε και χωρίζουν. 818 00:42:01,052 --> 00:42:02,419 Τα κορίτσια ήταν εδώ. 819 00:42:02,420 --> 00:42:03,955 Υπάρχουν τέσσερα κρεβάτια σε μια κλειδωμένη σοφίτα, 820 00:42:04,055 --> 00:42:06,891 όπως είπε η Ντόνα, αλλά έχουν φύγει, Μίκυ. 821 00:42:06,892 --> 00:42:08,425 Αργήσαμε πολύ. 822 00:42:08,426 --> 00:42:12,097 Γελοιοποίηση! Σε χρειάζομαι εδώ μέσα. 823 00:42:14,499 --> 00:42:16,935 Τι; Τι είναι αυτό; Είναι ο μπαμπάς μου; 824 00:42:18,036 --> 00:42:19,938 Ήταν εδώ. 825 00:42:24,342 --> 00:42:26,577 Ο Γουές ήταν ζωντανός. 826 00:42:26,578 --> 00:42:28,446 Ήταν. 827 00:42:31,116 --> 00:42:32,417 Πού είναι τώρα; 828 00:42:34,419 --> 00:42:36,054 Που είναι τα κορίτσια; 829 00:42:36,154 --> 00:42:39,925 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 830 00:42:40,025 --> 00:42:43,995 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org